[English version follows below]
En ce jour national pour une communauté inclusive et positive (Jour rose), je vous partage ces pensées qui m’animent:
Nous vivons une époque charnière, où la vérité semble trembler sous le poids de la violence, de l’injustice, de l’indifférence et de la désinformation. Pourtant, en tant que scientifiques, pédagogues, et citoyen.ne.s engagé.e.s, nous avons une responsabilité : celle de ne pas plier devant la facilité de la médiocrité.
Nos valeurs – vérité, transparence, équité, diversité, inclusion, accessibilité et justice – ne sont pas de simples idéaux, mais des principes concrets qui guident notre travail et notre engagement quotidien.
L’histoire a montré que le progrès naît de la résistance face à l’obscurité, face au totalitarisme, face à l’égoïsme. Nos institutions académiques et nos laboratoires sont des bastions de savoir et de rigueur, des lieux où la curiosité et la recherche de la vérité priment sur les discours populistes, les discours de la peur et les réalités altérées. En tant que chercheur.se.s, jeunes et seniors, d’hier et d’aujourd’hui, nous avons le devoir de porter haut ces valeurs, d’enseigner à la prochaine génération que la science n’est pas une opinion, mais un effort collectif vers la compréhension du monde. Cette science est un joyau qu’il faut protéger.
Refusons un avenir où la complaisance envers l’ignorance dicterait les décisions collectives.
Refusons un monde où le pouvoir se détache de la responsabilité.
La science n’a pas toujours été parfaite, mais elle demeure un outil d’émancipation et de justice : elle a permis de dévoiler des vérités cachées, de combattre des injustices et de redonner du pouvoir à celles et ceux qui en avaient été dépossédés. Il est de notre devoir de continuer ce combat.
L’avenir ne se construira pas dans l’inaction. Il appartient à celles et ceux qui osent défendre la vérité, à celles et ceux qui refusent la peur et la passivité, à celles et ceux qui bâtissent un monde où la science est respectée, où la diversité est une richesse, et où la justice n’est pas une option.
Ensemble, nous sommes une force. Ensemble, nous portons la lumière dans l’obscurité.
Ne baissons pas les bras. L’excellence, la curiosité et l’intégrité triompheront de la médiocrité. Et à ceux qui cherchent à diviser, à dévaloriser, à détruire, à tirer un avantage individuel du chaos collectif, opposons un mur inébranlable : celui du savoir, de la détermination, de la collectivité et de l’espoir.
On this National Day for an inclusive and positive community (Pink Shirt Day), I share these thoughts with you:
We live in a pivotal time, when truth seems to waver under the weight of violence, injustice, indifference, and misinformation. And yet, as scientists, educators and committed citizens, we have a responsibility not to give in to mediocrity.
Our values – truth, transparency, equity, diversity, inclusion, accessibility, and justice – are not mere ideals, but concrete principles that guide our work and our daily commitment.
History has shown that progress is born of resistance in the face of darkness, totalitarianism, and selfishness. Our academic institutions and laboratories are bastions of knowledge and rigor, places where curiosity and the search for truth take precedence over populist rhetoric, fear-mongering, and altered realities. As researchers, young and old, past and present, we have a duty to uphold these values, to teach the next generation that science is not an opinion, but a collective effort to understand the world. Science is a jewel that must be protected.
Let us reject a future where complacency towards ignorance dictates collective decisions.
Let us reject a world where power is detached from responsibility.
Science has not always been perfect, but it has been a tool for emancipation and justice: it has revealed hidden truths, fought injustice, and given power back to those who had been deprived of it. It is our duty to continue this fight.
The future cannot be built on inaction. It belongs to those who dare to defend the truth, to those who refuse fear and passivity, to those who build a world where science is respected, where diversity is an asset, and where justice is not an option.
Together, we are a force. Together, we bring light to the darkness.
Let’s not give up. Excellence, curiosity and integrity will triumph over mediocrity. And to those who seek to divide, devalue, and destroy, to make personal gains out of collective chaos, let us oppose an unshakeable wall: that of knowledge, determination, community and hope.
